Summer break is already over.
I wanted to go all-out this summer,
but I didn't have any time with all that training.
Hey, Issei!
Ouch! What are you doing?
You didn't go to the beach with us to hit on girls like you promised!
Did you forget about our gentlemen's alliance?!
I had to go to the training camp, so it can't be helped!
So, did you guys get any results?!
Knowing you all, I'm sure you had a meaningless summer.
What did you say?!
Kiryuu Aika!
It's none of your business!
Hey, did you hear?
Another transfer student is coming. And I hear she is another beauty.
Wh-What?!
When you hear the voice in your heart
You can be reborn infinite times "NEW -> BORN"
"High School DxD BorN"
I can't hide it any longer
Salvation and ache, a mirror's PARADOX
I realized once I faced myself
The soul must be where my dream rests upon
The moment I met you and touched you, your tears spilled on my hand
Because their heat melted into my heart, our feelings could connect
"DEAR" x "DEAR" wait for me!
I make choices within this despair
Not because of blessings, but definite FEELING!
Until I reach deep into your heart
I'll call as many times as it takes, "YOUR NAME"
"Shido I--"
"Episode 6: Second Trimester has Started!"
"Shido Iri--"
"Irina"
My name is Shido Irina. Please take care of me!
Irina?!
Whoa! Kiryuu's information!
It was true!
Oh, Issei. We're in the same class?
Issei! Bastard, you know that girl?!
Hyodo Issei is my childhood friend!
I'm glad to see that you're well.
I'm so happy to see you again.
Me, too! Asia! Xenovia!
What's wrong?
The cross you have hanging on your neck.
It stings.
Oh, that's right. Devils can't stand crosses.
I'm sorry!
That person is from the Church, right?
Yes. Why is she at this school?
Looks like everyone is here.
Shido Irina. I welcome you to this school.
Rias! I mean, President Rias. Everyone.
Please take care of me!
President, what's this?
I told him we didn't need her.
Azazel.
With the Chaos Brigade on the loose,
Michael was worried that fallen angels and devils weren't enough
to protect the school and volunteered his forces.
Well, we did form an alliance.
So there's no way we can refuse her.
You must be at ease now that I, a reincarnated angel
who received Lord Michael's blessing, am here!
Amen!
A self-proclamation?
A-Angels are scary!
I'm surprised that a human can become an angel.
With God's death, new angels can no longer be born.
I'm sure they used the same methods that fallen angels and devils use.
A high-level angel is king and has a family of cards from ace to queen.
I was chosen as one of his brave saints!
I see, we are chess pieces and you are cards.
So what card are you, Irina?
I'm glad you asked. I am an ace.
I was honored to receive the ace angel position from Lord Michael!
I could die from happiness, Lord Michael!
So now, the pillar in Irina's life is Lord Michael.
Yes, you can still be saved even if you lose your master.
Just like us.
Yes.
"In Touch Shopping District"
We really bought a lot.
Well, it's Irina's welcome party.
I'm sure my parents will be so surprised when they come home!
We suddenly have new houseguests.
Two of them.
Huh?
Rossweisse? Why?
Actually...
You were left behind?
How terrible! Even though I work so hard for Lord Odin!
I worked so hard, but he forgot to take me back with him!
I'm sure he'll come for you eventually.
I'm sure the titty bars filled up his thoughts
and he doesn't even care about me anymore!
I'm just a woman who can't do my work properly!
My age equals the number of years I've been alone!
So that's how it is.
I see.
Come to think of it, isn't the sports festival coming up?
Sports festival?
It's a big sports competition between classes.
Our sports festival is right after the start of second trimester.
I'm not very good with such things.
Asia?
Are you all right, Asia?
Y-Yes. This person saved me.
Excuse me. Thank you very much.
We meet again, Asia Argento.
Huh?
You're...
Good day. Asia, I've come to see you.
Huh?
Weren't you one of the young devils from the underworld?
Have you forgotten who I am?
U-Um...
What are you saying to Asia?!
Haven't we met before?
Far, far before you met him.
What?!
That wound.
Could it be?
That's right. I was the devil you saved with your Sacred Gear.
My name is Diodora Astaroth.
I was so surprised to see you in the underworld.
But it was hard to talk during such a commotion, right?
That's why I've come to pick you up now.
P-Pick me up?
Our meeting and our reunion.
I believe it to be fate.
Bastard, what are you doing to Asia?!
I want you to become my wife. I am in love with you.
Diodora is next in line of the prestigious Astaroth family,
which produced the current Great Devil Beelzebub.
I'm surprised you know him, Asia.
I don't remember his face well.
Many painful things happened during that time.
Asia was exiled from the Church
because she saved a devil like him, and then the fallen angels...
He only came to give his regards today and left soon after.
I'm sure he was just excited to meet the girl who saved him again.
That sounds just like Diodora, with his sheltered upbringing.
Just leave him alone.
I understand.
The preparations for the welcome party are done.
Good work.
Now, let's go.
Okay.
Issei?
Y-Yeah.
If that good-looking guy comes again, I'll send him away!
Okay!
Once again. I am Shido Irina.
Devils! Until now, I thought of you as my enemies
and have hunted you.
The Church is scary!
Don't worry.
Lord Michael said that we all must get along now.
Personally, I wanted to become friends with you all.
I hope to work hard as the representative of the Church.
Please take care of me.
Our sides have fought with each other a long time.
I'm sure there are some who feel uneasy about the sudden alliance,
but all of you working together to fight against Loki
served as a great demonstration!
I have to thank all of you.
When you put it that way, I'm glad we worked so hard.
You're right.
Well, I feel bad we weren't able to send any fallen angels in.
No. Fallen angels fought, too.
Well, half of one.
Akeno.
I see. You're right.
Your words just now. I wish he could hear them.
Really. Thank goodness.
Oh, right. Issei.
Yes?
I went to the underworld for some business yesterday.
You're really popular there!
I'm popular in the underworld?
Wow! That's amazing, Issei!
Of course. You finished off Loki with Mjolnir.
No, that's not it.
There was a documentary about the true face of the hero
who saved the underworld from terrorists.
Please let me poke your boobs.
What?!
I have come forth after poking my master's breasts!
Then... not just groping,
but s... s... sucking your breasts, too?
This is for the president's breasts!
It seems the scenes where you talk about boobs are a hit.
They even nicknamed you the Breast Dragon Emperor.
B-Breast Dragon Emperor?!
You're especially popular with the kids.
They're even making an image song for you called "The Boob Dragon."
Seriously?
Yes, yes, yes!
I'll enter the treasure hunt race!
It's decided.
Then, next is the three-legged race.
Stop crying, Ddraig.
I am one of the two heavenly dragons!
My name, the Red Dragon Emperor, brought fear to many!
I'm telling you, I understand.
Now I'm the Breast Dragon Emperor?! I'm the Boob Dragon?!
I didn't know that Ddraig was this sensitive.
But, it's true that you never know what will happen in life.
After all this time, a guy like that appeared.
I wonder what Asia thinks about it.
The past she had forgotten.
Shit. There it is again!
--Hyodo.
--Hm?
There's a rip around your armpit.
Huh? Seriously?
I don't see any rips...
Okay! It's decided!
Huh?
"Hyodo"
You tricked me again, Kiryuu!
You're part of the three-legged race.
Your partner is...
Asia?!
It's decided.
Let's compete, Xenovia.
I'd love to, Irina.
So fast!
As expected of a devil and angel.
But, if they move that fast...
Yeah, it's hard to see the swaying of their boobs!
The speed of their boobs need to be just right while exercising!
--One-two.
--Big ones.
--Three-four.
--Small ones.
I can't take my eyes off of them!
Gym clothes are the best!
Oh, Hyodo.
Hey, Saji.
Saji!
What are you guys doing?
We're watching all the swaying boobs.
You never change.
What event are you participating in?
I'm doing the three-legged race with Asia.
I'm always so jealous of you!
I'm in the bread-eating race.
Saji! What are you doing?
Yes!
The student council lacks manpower as it is. Please work.
Y-Yes! President! Vice-President!
The student council is pretty tough.
Asia! Did your boobs grow during summer break?
Kiryuu! P-Please don't fondle them.
If I leave her with that girl, Asia will get a dirty mind!
Asia! Let's practice!
Y-Yes. See you, Kiryuu.
Hyodo! Don't do perverted things to her while practicing!
Don't lump me together with you!
People who are good are very good, but it looks difficult if you're not in sync.
All right, Asia. Let's go.
Okay.
What's wrong?
N-Nothing.
No. No. I have to clear my mind.
This is Asia!
Self-control. Self-control.
Th-Then, let's try walking slowly first.
And one, and two, and--
Hmm. Looks like I'll have to match Asia's gait.
U-Um, Issei?
S-Sorry! That is!
I wanted to treasure Asia, but I ended up grabbing her boob!
It-It wasn't on purpose!
I'm fine.
B-But, please tell me before you touch them.
I have to prepare myself.
So it's okay as long as I tell you first?!
Let's try again.
I'm sorry. I'm not good at sports.
It's fine. We just need to match our breathing.
Our combination is important.
Combination?
Right. Combination.
Let's move one step at a time.
Okay.
One-two. One-two. One-two. One-two.
Issei. Thank you for everything until now.
I am going to become a wife today.
Huh?
Asia. You've grown so beautifully!
Dad? Mom?
Asia.
You can come back anytime.
Asia, don't worry about what happens to us.
Huh? What's going on? What is this?
Come on, Issei. You should say something to Asia as well.
She's like a little sister to you, isn't she?
Even if you tell me that so suddenly-- I mean, who's the groom?
Brother. Please leave Asia to me.
A super rich and high-level devil like me will surely make her happy.
Now, Asia. It's time for the ceremony.
Let's go toward our bright future!
Yes. Thank you for taking care of me until now, Issei.
--I will be happy!
--Asia!
As your big brother, I won't accept this marriage!
Asia!
Issei?
Are you all right, Issei?
Asia?
I dreamt that you were getting married, Asia.
It was a lot more painful than I expected.
Please don't worry, Issei. It'll be all right.
I'm not getting married yet.
Really? I'll die from loneliness if you do.
Yes. It will be terrible if you die from loneliness, Issei.
Asia.
What's wrong?
President.
K-Koneko.
Oh, my!
Either way, thank goodness that Asia getting married was a dream.
I hope it stays a dream.
Letters?
They're all for Asia.
The sender is Diodora Astaroth.
Since that day, he's been sending me something every single day.
Movie tickets, invitations to dinner, gifts, and even large items.
I'm sorry.
You don't need to apologize.
He's such a troublesome boy.
Not only did he propose to Asia,
he's been doing things like this?!
Well, Asia. I'll dispose of these.
Okay, thank you.
Well, we have to practice for the sports festival.
Okay. Try your best.
Okay!
Issei. Making a face like that...
Issei's always like that.
Something must be wrong with me.
One-two. One-two. One-two. One-two.
Yeah. You guys are looking pretty good.
Sorry about this, Xenovia!
I feel bad having you help us practice.
Don't worry about it. How about a light jog this time?
Yeah. Ready, Asia?
Asia?
Oh, yes!
What's wrong?
I don't regret saving him at that time.
But I love Kuo Academy and everyone in the Occult Research Club.
Your parents... and you, Issei.
To me, you are all my treasure.
I am very happy right now.
That's right. We'll always be together, Asia.
Yes.
What a good story.
Irina, you were here?
Yes. Xenovia said that Kuo Academy is nice early in the morning.
So I came and witnessed such beautiful friendship.
This must be God and Lord Michael's will.
Amen!
I'm tired.
Let's change in the club room and take a break.
Xenovia?
What's wrong, Xenovia?
Asia. I heard.
It seems girls usually start having secret affairs around our age.
Secret affairs?
It's when girls have men play with their breasts.
B-B-B-Breasts?
What are you saying so suddenly?!
And your definition is a bit wrong!
Asia. We should experience it soon.
Even if you say that so suddenly...
It's fine.
If we have a secret affair, you'll be able to do the three-legged race, too.
That's your reasoning?!
Asia. We're friends.
Yes.
Let's have an affair together!
Y-Yes? I-Is that how it works?
No it isn't, Asia.
Then, let's start.
This is practice for my baby-making as well.
Wait a second! In a place like this?!
Well, it's true every man dreams of the gym storage room--
No! That's not it!
Something like this happened once before!
Do you like these kinds of situations, Xenovia?!
--No, that's not what's important now!
--Come on. You, too, Asia.
B-But, I'm still not ready.
Come!
Xenovia!
Ouch! Hey!
Xenovia?!
Issei, I-I don't want to lose to the president!
As I thought, it's different from when I touch them myself.
Now, Issei.
Asia and I are ready. Fondle them well.
Fondle them well?
I didn't know such excellent words existed!
No! I need to protect Asia!
But my hands! My hands are moving on their own!
This is the curse of man...
You guys didn't come back, so I was worried. Such indecency!
I-Irina!
D-Do it in the bed!
This place is indecent and unhealthy!
That's the problem?
Rating Game?
Yes.
A tournament to see the strength of the next devil generation.
If Loki hadn't attacked, it would have happened during summer break.
I'm scared of fighting!
Young devils.
So we'll fight against Sairaorg?
He's the leading candidate for the championship.
His strength is on a completely different level.
Well, luckily, we won't face him in the first round.
The bracket has already been decided?
Yes.
Our opponent will be Diodora Astaroth.
Diodora.
Him.
Right, pretty much everything
I think you know already
But you know the heart
Isn't all-knowing
Only the important things fail to connect
In the end, analog is the way to go
That's why right now
I want you to give it a proper shape!
Your teasing VOICE
Give me! Let me hear it
Just a little bit is fine
I don't want ambiguity, I vote no secrets!
DO YOU DO YOU KNOW?
Give me your answer
I'm not scared at all
I can't say it, but you know, right?
Please understand
TELL ME HEART
Because what changes everything
GIVE ME WORD
Is always you
"Next Episode: High School DxD BorN"
Come on, Issei. Doesn't this look good on me?
My proportions suit Issei's taste much better than Rias'.
Does this look good on me?
"Episode 7: The Night Before Battle!"
This is... such an unknown destructive force!
It's my turn now.